Hi,
It's hard to be certain, but the error message from Google is suggesting that you've got a folder configured in your UpdraftPlus settings for your backup which does not exist in your Google Drive.
Can you post a screenshot of your Google Drive settings in UpdraftPlus? You should first blank out the secret key before taking the screenshot.
Best wishes,
David