Hi Jeff,
From those messages one thing that stands out to me is that you've installed the development version of UpdraftPlus - i.e. not the current version that you can download from https://wordpress.org/plugins/updraftplus/, but the development version from http://wordpress.org/plugins/updraftplus/developers/. I'd suggest removing it, and replacing it with the current version.
Best wishes,
David