Hi Susan,
If you're just doing a one-time backup, then rather than trying to resolve what's odd in the webserver setup, it might make sense just to use a different storage method. At the simplest, you could use no storage method, and then the backup will be in wp-content/updraft in your web hosting space - and you can download it via FTP.
Best wishes,
David