Hi LS,
That error indicates that your web hosting company has a broken IPv6 networking setup. You need to take it up with them. I don't know if talk of IPv6 means anything to you, but basically it means that they have a networking method enabled, but non-functional, and the attempt to reach Google via it fails.
David