Hi Laura,
You need to ensure that you are completely logged out of your Dropbox account before trying to re-authenticate. To be sure, try logging out of the desktop app as well.
If you are completely logged out, clicking the Authenticate link should take you to a Dropbox login screen